D.L.N. [Traduzione]

Artista: the GazettE  Album: NIL Anno: 2007 [english lyrics]


L’ho sempre saputo, così non sono triste
A poco a poco, a poco a poco, come contando i numeri
Il colore delle piante che stanno appassendo diventa fioco e non posso dire quando la stagiona finirà

Il giorno in cui ho seguito le tue orme mi rimanda al giorno in cui ho ascoltato parlare delle tue orme
Non ho nessuna speranza, così non posso cambiare il domani

Seguendo il suono delle piante che stanno appassendo, posso sentire la stagione finire
Quando i fiori si colorano e sbocciano tutti insieme, cosa sarà lasciato a me? [cosa mi resterà? nda]

La Luna tira le tende, ma il sole splende su di me
L’ho sempre saputo, così non sono triste

Anche se ho aperto i miei occhi e la notte non è finita, anche se non ci sono stelle che brillano
Anche se le luci che colorano le strade vanno tutti fuori
Ho visto le facce felici di chi devo proteggere e i sospiri morenti di coloro che ho amato
È proprio tutto, adesso*

Canto della pecora nel buio della lunga notte

Note:
*“So it’s all right now” dovrebbe significare “va tutto bene adesso”, ma dal contesto non me la sono sentita di mettere una cosa del genere. Così ho messo una virgola “So it’s all right, now” e ho consultato questo topic

Licenza Creative Commons

Nessun commento:

Posta un commento