Tainted World [Traduzione]

Artista: D'espairsRay  Album: [Coll:Set]  Anno: 2005  [english lyrics]

"Mondo corrotto"


Controllando tutto, i ridicoli ipocriti
brandiscono la loro soffocante lussuria

Fingendo lacrime ingannevoli, i loro peccati si stanno accumulando
"Non è uno sbaglio?"

Tutti devoti dell'avidità, sporchi di sangue, questo è il destino... stai cacciando per questo mondo?

Vivendo senza sosta, rubando via anche la speranza
La realtà vista attraverso una benda inganna

Le cose belle non sono necessarie, anche la compassione è solo la voce delle sembianze di memoria dell'esasperazione.*

Bugie...
Abbattono, legano insieme, accumulano, contrastano
Subito**...
Indecisione avuta in silenzio
"Cambio il mondo."

Mostra come tutto può ora essere cambiato dalla luce, issa nel cielo il domani in cui ho fiducia
Un vortice di spine-guida, inespugnabile. Sono sicuro che le risposte sono sparse in quel posto

"senza vedere, in mezzo ai rovi, ho preso tanta di quella verità lì nella mia mano"

Anche se si tratta di una mera speranza, dovrebbe aver cambiato la verità, scolpita nel mondo e in questo sangue

Bugie...
stringono, abbattono, non importano, penetrano
Subito**...
Delusione avuta in silenzio
"Ti salvo adesso."

Il sipario alzato ora in un nuovo mondo, lasciandosi alle spalle tutte le indecisioni
Ali spiegate sotto la mia mano, attraversa il muro, sono sicuro che le risposte echeggeranno lì.

Il tempo è finito...
Ho disegnato un nuovo scenario...
Note:
* eh?
** C'è da dire che ci sono andata spesso ad intuito o ad esclusione, in particolare in questo caso che tra l'altro non mi convince. Right ha diversi significati come penso sappiate tutti, in più era così anche nel testo giapponese.

Nessun commento:

Posta un commento