Zetsubou ni sayonara [Traduzione]

Artista: 蜉蝣 (Kagerou)  Single/Titolo: 絶望にサヨナラ  Anno: 2005 [english lyrics]

"Addio alla disperazione"

Shrug Off! (=Ignora)

Le lacrime non smettono di fermarsi
il tremolio non smette di fermarsi
Il sogno che ho appena fatto era spaventoso

mentre ero sotto la pioggia nera
Ho sognato una persona disperata
stava sicuramente riflettendo me

Vado contro un alto muro
e non ho neanche le ali per poterlo superare
ma non voglio voltarmi indietro un'altra volta

Malgrado ho sempre protetto
e continuato a proteggere me stesso scappando
la solitudine e il vuoto stanno diventando davvero più forti

Mi fermo e non riesco a muovermi
Voglio che tu dica a quella persona
che tu sembri ancora essere all'inizio della putrefazione

beh, andiamo insieme
perché la pioggia nera ha già smesso
non voltarti indietro, te lo dirò ancora una volta, non voltarti indietro

al desidero, alla morte, ADDIO, l'incertezza è scomparsa


Malgrado ho sempre protetto
e continuato a proteggere me stesso scappando
la solitudine e il vuoto stanno diventando davvero più forti

comunque il posto in cui tornare
e te che amo non ci sono più
perché prima che vada a migliorare me stesso..

Ignorerò anche il presente pauroso, il presente triste, il presente nero

Licenza Creative Commons

Nessun commento:

Posta un commento